ag环亚娱乐平台-ag环亚娱乐网址-环亚娱乐ag国际厅

ag环亚娱乐平台 ag环亚娱乐平台 ag环亚娱乐平台
123

   音频翻译是指将一段音频翻译成文字的过程唱天芬。主要存在于在音频翻译和视频翻译领域锰,其中包括DVD和VCD翻译砷瑰匈、会议录音翻译拍潭搁、影视听译钎、视频听写青壳坏、视频听译及翻译配字幕等影音听译癌为勤,在多媒体盛行的当今社会途搐,此类翻译人员需求不断增加惺,国内许多ag环亚娱乐网址也不断优化录音翻译人员钾。

  在多年的行业服务中通萌,ag环亚娱乐平台翻译积累了丰富的听译解决方案经验道壁匹。我们可以专业的完成英语猩斜澜、日语庇漠、韩语纹蕉趟、俄语轮浪辛、德语些把、法语处镶临、西班牙语矛舱盎、葡萄牙语苏诞、意大利语醚伪隘、阿拉伯语等 30 多种语言的视频翻译和录音翻译的工作稠逻。

  

43.jpg

 

  长沙翻译的行业领域宽泛疲,涉及到 机械制造酥、环境建筑缝壬看、能源化工具、电子电器纪妓、金融离僻嘿、信息技术卿、生物寞彭佩、媒介出版级沪、旅游出国等牧。同时拥有1000多为来自于世界各地的翻译专家圃、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员椿痉,我们会根据视频类型安排经验丰富并擅长此类翻译的专职译员进行翻译丧肠簿。

  我们永久承诺软,做好翻译碉维,依靠的不仅是经验琼傲,更是敬业精神些沫胺。为了杜绝出现因专业术语多渭绰、涉及领域广出现的失误矢羌。我们会根据每个客户提供的视频录音量身制定翻译方案戏,选用权威的专家团队响窍,量身定制工作流程淑剂纲,在保证内容的准确性的同时捻热,也要保证翻译必须简洁燃筐、准确僵替。

  音频翻译流程

  1.项目分析届:在您确认翻译并与我们签订委托合同后巢,我们会确定稿件数量及时间要求视处,并由专人分析专业类别能干,以便确认翻译人员拘戮。对于大型项目碌炮毯,我们会指定一名经验丰富的项目经理晴,负责项目实施与协调工作戳。

  2.制订工作计划感钾柔:根据您的时间要求合理安排工作篙,确定翻译悲、审校莽凛、后期制作等工作的时间汗,在保证质量的前提下按时或提前将译稿交与客户;

  3.确定翻译要求事拉:对稿件所涉及的专业进行分析绊,将专业词汇找出并汇总常泼,正确统一专业用法嗜醛蝗,对于老客户埔,会按客户提供或确认过的译法进行翻译痢乡,对于新客户瑰欧,会按客户提供或行业公认用法进行翻译;

  4.确定翻译裤:按专业及语言确定翻译限弘,并向翻译提出书面具体翻译要求爬钦,包括专业用词地,时间挤壁、客户的其他要求等路绣。对于较大或时间要求较急的项目钦,为了确保用词的规范与统一响其,通常我们会组建若干翻译小组害纲,分析各项要求胆,统一专业词汇奥嘉窃,确定语言风格赫,译文格式要求等;

  

44.jpg

 

  5.开始翻译囱降:在翻译期间耿兴粹,公司会随时监控翻译的质量及进程釜,随时掌握项目的实际进展情况莱创,出现问题及时解决睹记,并保持与客户的沟通靠谁,客户可以随时要求了解翻译工作的进展情况;

  6.双重审校悉疏:翻译初稿结束后侈镐恕,我们将提供二次校对服务岔硼。 分别由语言专家与行业专家进行审校侣呜筒,语言专家负责语句的润色箔、修饰拉硅,使译稿的语句通畅苗沏、地道瞬稠,行业专家负责专业词汇的准确性乓偶刻,该过程将彻底消除拼写洪凭、打字和语法上的错误粟巢宠,同时保证用词贴切和一致性第赔。 完成上述二次审欣堵茫后块高,翻译工作这方才完成;

  7.后期制作私肮:根据客户要求对译稿进行后期的制作菊,包括排版挪读、打印拢投、保存垂潭、装订唱伺蛇、印刷恼便、音像制作等一系列的工作;

  8.交稿肮缕:将稿件按客户要求的方式交与客户茫桂,并及时了解反馈信息狭驮,保持与客户的沟通收屯,并可按客户要求对译稿进行修改哥售,对于大型项目现巨耙,我们提供免费收件和送件服务圈鞍。

——选自交辫瞪:译声ag环亚娱乐平台

 

译声ag环亚娱乐平台目前是国内专业的翻译机构之一眉朴,译声ag环亚娱乐平台秉承“诚信 专业”的服务理念虹浩糠,为国内外客户提供一流ag环亚娱乐网址读霞。了解更多信息胎强斥:请直接致电歇称痉:400-600-6870咨询券垄。

 

  • 确定翻译扯:按专业及语言确定翻译踌,并向翻译提出书面具体翻译要求春渭,包括专业用词片,时间常千、客户的其他要求等怕。对于较大或时间要求较急的项目畔,为了确保用词的规范与统一酸泌踌,通常我们会组建若干翻译小组伯,分析各项要求既判,统一专业词汇负趴荒,确定语言风格堆,译文格式要求等;

      
  • 2019-01-29 16:59:31 回复该留言

发表评论库:

热门城市:
长沙区县:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询